Judith Lavoie, Ski-se-Dit, Val-David, septembre 2025
Q uand je me sens triste, je lis le dictionnaire (si c’était vrai, je ne l’écrirais pas ici, mais faisons comme si). Je l’ouvre au hasard et je lis les mots qui me tombent sous les yeux : éphéméride, juillet, canari, sandwich, poubelle, ça peut être n’importe quel mot, évidemment. Parfois, la tristesse ne part pas. Elle s’imprègne, s’incruste, reste collée comme de la confiture aux fraises au fond d’un chaudron, c’est dommage. J’ai essayé le vélo au lieu du dictionnaire. Ça ne marche pas toujours non plus. On peut pleurer avec un casque sur la tête. C’est comme ça.
Éphéméride, on dirait un prénom féminin, comme Astrid ou Adélaïde. Si on inverse les syllabes, on obtient « ride éphémère », bel oxymore. Je donne des exemples d’éphémérides pour définir le mot, ce sera plus intéressant que de passer par le dictionnaire (ça arrive). Le 16 mai 1990, par exemple, est décédé Jim Henson, le créateur du Muppet Show. Le 16 mai 1975, l’alpiniste japonaise Junko Tabei est la première femme à atteindre le sommet de l’Everest. Toujours le 16 mai, mais en 2024, naissait un troisième petit fauconneau dans le nichoir de l’Université de Montréal. J’ai pris le 16 mai au hasard, j’aurais pu choisir le 26 juillet…
Parlant de juillet. Dans Quand votre culotte est devenue pantalon, ouvrage hautement savant malgré son titre rigolo, l’écrivain Daniel Lacotte raconte que : « Le nom de ce mois d’été fait référence à Caius Julius (101-44 av. J.-C.), plus connu sous le nom de Jules César, qui ordonna l’élaboration du calendrier julien […] Juillet, julius mensis, est “le mois de Jules” » (p. 161, Paris, Pygmalion, 2011).
Étonnant, non? Et le nom du mois d’août? Il provient de l’empereur Auguste (Lacotte, p. 36). Les deux mois comptent trente et un jours pour ne pas faire de jaloux.
Avant de lire Lacotte, j’ignorais que le nom du canari avait des origines canines (wouf). Je suppose qu’en lisant « origines canines », vous avez tout de suite pensé au Simorgh, l’oiseau à tête de chien de la mythologie perse? Pardonnez-moi de vous le dire de manière aussi frontale, mais vos connaissances étymologico-aviaires laissent à désirer :
« Le canari est une espèce de serin originaire des îles Canaries […] L’oiseau est aussi appelé serin des Canaries […] L’expression îles Canaries tient son nom du latin Canariae Insulae (îles aux chiens), car les premiers explorateurs y avaient découvert de grands chiens sauvages » (Lacotte, p. 322). Tweety Bird (Titi en français, le canari à grosse tête des dessins animés Looney Tunes) était protégé de Grosminet par le bulldog Hector, rien de surprenant là-dedans, quand on y pense. (Vous cherchez le lien? Un canari et un chien, des amis, canari veut dire chien, non mais.)
Si Eugène Poubelle s’était appelé Eugène Sandwich et que John Montagu avait vécu dans le comté de Poubelle (plutôt que dans le comté de Sandwich), on mangerait des poubelles et on mettrait nos ordures dans des sandwichs. Le plus drôle, c’est que ça nous semblerait parfaitement normal. Conversation de bureau : Éphéméride pis moi, on avait l’goût d’aller manger au resto qui vient d’ouvrir à côté du parc, il paraît qu’y a plein de sortes de poubelles : croissant, baguette, pain naan… ça te tente-tu de venir avec nous autres? Certain! Donne-moi deux minutes, j’arrive! Et voi-là.





