Amy Kistabish-Jerome. Source: Charlène Gilbert

Transmettre l’Anicinapemo8in : Amy Kistabish-Jerome à l’œuvre

📰 Lire l’article

Joanie Duval, L'Indice bohémien, Abitibi-Témiscamingue, juin 2026

Amy Kistabish-Jerome, Anicinapek8e de la Première Nation Abitibiwinni de Pikogan, consacre sa vie à trouver des moyens de transmettre sa culture et sa langue, l’anicinapemo8in. Elle parle avec passion de ses projets de cinéma et d’immersion culturelle.

Immersion ANICINAPE ANIM8E

Issu d’une formation au lancement d’une entreprise, le projet d’Amy, Immersion Anicinape Anim8e, a réuni deux cohortes d’étudiantes et d’étudiants l’année dernière, en mai et en octobre 2025, pour des séjours en forêt où les pratiques ancestrales et la langue anicinapemo8in ont été enseignées. La première activité a duré quatre semaines et la deuxième, trois semaines, avec des pauses les week-ends pour permettre aux gens de se reposer.

« Malheureusement, j’ai de la misère à parler ma langue. Puis souvent, j’entendais des aînés dire, “Faut parler la langue, faut que les jeunes aient un endroit où parler la langue”. Puis moi, je voulais créer un endroit où est-ce qu’on pourrait la parler, un endroit respectueux aussi, avec des aînés ou des accompagnateurs, qui vont être patients avec nous autres, qui vont nous montrer la langue, qui ne riront pas », explique-t-elle.

Il n’y a pas eu d’immersion ce printemps, car Amy aimerait rejoindre plus d’ados en la planifiant pendant l’été. Elle ressentait également le besoin de se restructurer puisque sa partenaire s’est retirée du projet pour son congé de maternité. Le projet d’immersion représente une énorme charge pour la jeune mère solo qui travaille à temps plein pour la société de développement économique Amik. Amy mentionne que l’organisme Minwashin l’a grandement aidée, de même que l’UQAT.

ONITCIN – LES MAINS

Pour Amy Kistabish-Jerome, il n’y a pas que les immersions en forêt qui favorisent la transmission de la culture et de la langue. Elle a illustré le sujet en 2024 avec son premier court métrage : ONITCIN – les mains.

Recrutée au hockey collégial par le Cégep St-Laurent à Montréal, Amy s’est inscrite au programme de cinéma et communications. Elle a plus tard participé à la production de la série documentaire Premier contact en 2021. Puis, à titre de coordonnatrice locale, elle a pris part aux activités de Wapikoni Mobile, avec qui elle a eu son premier contact avec le cinéma quand l’organisme s’était arrêté dans sa communauté en 2004.

Il y a eu l’affaire des enfants retrouvés à Kamloops, ce qui a perturbé ma grand-mère qui a été au pensionnat. Une aînée m’avait dit que juste le fait d’être encore en vie, bien c’est en soi comme si on a gagné contre le gouvernement. Puis j’ai raconté ça à ma grand-mère, “Ils ont essayé de t’exterminer, ils ont essayé de t’enlever ta langue, ils ont essayé, puis t’es encore debout là, t’es une survivor”, raconte Amy. Ma fille est là parce que ma grand-mère est là. Il y a une transmission de connaissances. C’est pour ça qu’on voit souvent les mains dans le film. Ils voulaient tuer l’Indien dans l’enfant, donc j’ai utilisé des enfants dans mon film comme à la fin, quand Youri, mon cousin, qu’on entend parler en anicinapemo8in, pour dire, “Vous n’avez pas réussi à enlever la langue à nos petits-enfants.”

Le cinéma, c’est une affaire de famille chez Amy. Sa grand-mère Alice Jerome est la réalisatrice du court métrage Ni8itci8akan. Il y a également sa sœur, Haylie Jerome, qui a réalisé Finding Light in the Dark, un court métrage qui a figuré dans la programmation du New York International Children’s Film Festival cet hiver. C’est aussi une affaire de communauté puisqu’à Pikogan, elles ne sont pas les seules à se passionner pour le cinéma. « Cinq membres de ma communauté ont vu leurs films être sélectionnés dans des festivals. On a une gang de cinéastes qui commencent à être professionnels, ce ne sont plus des amateurs », affirme Amy Kistabish-Jerome.

Sur ses propres projets cinématographiques, elle assure que « ce n’est pas les idées qui me manquent. Je n’ai pas fini, il va en avoir d’autres ».

classé sous : À la une